Říká se, že v knihách je ukrytá moudrost. Hollywoodská studia v nich ale hledají hlavně jistotu. Zápletka, která se osvědčila na tištěných stránkách, může ještě lépe zafungovat na stříbrném plátně nebo v nabídce streamovací platformy. Proto byla první polovina letošního roku na knižní adaptace opět bohatá. Vybrali jsme deset filmů a seriálů, které stojí za to.
Adaptace populárních románů jsou trochu risk, protože ti, kteří knihy četli, vždycky budou řešit, jak moc se casting trefil do jejich představ, a srovnávat, jestli je výsledek lepší než předloha, co si scenáristé upravili a co vynechali. Ale publikum mají takové filmy a seriály zajištěno a často se pak hraje o rekordy ve sledovanosti. Třeba loni Spalující rivalita rozbušila i ta nejzamrzlejší srdce. Ukazatelem toho, co zrovna frčí, je BookTok, silná čtenářská komunita na TikToku. Oproti loňsku jsou knižní adaptace ještě nepřehlédnutelnějším hitem stříbrných pláten a streamovacích služeb. A žánrově jsou poměrně různorodé, pro každého něco. Spalující touhu zamířit do kina nebo si pustit všechny seriálové epizody vyvolala následující desítka. Které z nich už jste viděli?
1. Ďábel nosí Pradu 2
Miranda Priestly je zpět. Dlouho očekávané pokračování kultovní komedie Ďábel nosí Pradu z prostředí renomovaného módního magazínu a vysoké módy, inspirované poloautobiografickou knížkou spisovatelky Lauren Weisberger, se stalo nejen filmovou událostí letošního jara, ale i jedním z komerčně nejúspěšnějších filmů roku. Podívaná s velkorysým stomilioným rozpočtem se mnohonásobně vyplatila a v kinech po celém světě vydělala hodně přes půl miliardy dolarů. Třetí díl se tedy zdá nevyhnutelný. Snad dorazí dříve než za dalších dvacet let.
2. Pomocnice
Sydney Sweeney byla loni trochu na dně. Pachuť po kontroverzní reklamní kampani na džíny, která si kvůli slovní hříčce „good jeans“ (dobré džíny) a „good genes“ (dobré geny) vysloužila kritiku za podtext s rasovou nadřazeností, měl spláchnout ambiciózní tah na Oscara s hlavní rolí v životopisném dramatu Christy. Jenže tahle sázka jí nevyšla. Spravil to až psychologický thriller Pomocnice, který napsala Freida McFadden a který se kromě mrazivé zápletky proslavil i rekordními prodeji. Mladá hrdinka s komplikovanou minulostí zděšeně zjišťuje, že zdánlivě dokonalá rodina, o niž pečuje, skrývá hrozivá tajemství. Filmová verze vydělala v kinech 400 milionů dolarů a Sydney jako její hlavní hvězda a producentka už proto připravuje pokračování. K dispozici má hned dva další romány.
3. Vzpomínky na něj
Díky více než 35 milionům prodaných knih po celém světě má americká autorka Colleen Hoover fenomenální úspěch. Kromě toho, že vychází ve velkém i u nás, je také masivním trendem BookToku. Její příběhy se zpočátku tváří jako běžná romance, ale když začnou vystrkovat růžky složitá a těžká témata (toxické vztahy, hluboká traumata, ztráta dítěte nebo domácí násilí), mění se v emocionální jízdu. To se čtenářům líbí. A tak na romantické drama Námi to končí z roku 2024 v březnu navázal další film Vzpomínky na něj. Je o mladé ženě, která se dopustila tragické životní chyby. Odpykala si trest ve vězení a touží se setkat se svou malou dcerou. V cestě jí stojí rodiče mrtvého partnera a ani jeho nejlepší kamarád není příliš nadšený, že se vrátila. Aspoň zpočátku…
4. Bouřlivé výšiny
Klasika od Emily Brontë se dočkala nové, nečekané a poněkud kontroverzní podoby. Provokativní britská režisérka Emerald Fennell (známá díky filmům Saltburn a Nadějná mladá žena) povolila otěže vlastní nekompromisní představivosti a přitlačila na sadomasochistické tendence. Výsledkem je temná romantika s Margot Robbie a Jacobem Elordim, která zvyšuje tep ve více ohledech. Láska bolí.
5. Spasitel
Sci-fi o záchraně světa a komedie o jednom krásném přátelství v jednom? To se vyplatí! Spasitel je další film podle knížky Andyho Weira. Adaptace se drží osvědčeného vzorce a stejně jako dobrodružné sci-fi Marťan podle jeho dřívějšího románu se spíše než na fyzikální a matematické rovnice více soustředí na vtipy a emoce. Sympatický Ryan Gosling se protlouká vesmírem jako nezkušený, ale vynalézavý astronaut s obdivuhodnými znalostmi a schopnostmi improvizace. Někde uprostřed cesty navíc narazí na nejroztomilejšího mimozemšťana od časů E. T. Smysl pro humor režisérského dua Phil Lord a Christopher Miller (natočili i LEGO příběh) je takřka hmatatelný. Optimisticky laděný kinohit utržil necelých 680 milionů dolarů. A tenhle tvůrčí tým už chystá další adaptaci Weirovy knihy ‒ za dva roky má přijít do kin Artemis.
6. Alex, léto a já
Současná královna romantické literatury Emily Henry chytila čtenáře za srdce chytrou klasickou komediální romancí v aktuálním inteligentním střihu. Její hrdinky a hrdinové řeší reálné problémy a jsou vyzbrojeni pohotovými hláškami, jež zákonitě vedou k ostrým slovním přestřelkám. Stejně slušně nabito má i film z Netflixu Alex, léto a já natočený podle jejího stejnojmenného románu (v originále People We Meet on Vacation). Mladá Poppy je nespoutaná duše. Její vášni pro cestování do různých koutů světa se vyrovná jedině hloubka přátelství s Alexem, kterého ochotně bere na všechna ta okouzlující místa s sebou. Je to přece spolehlivý parťák! Ale nemohl by být i něco víc?
7. Na vejšce
Nový seriálový hit Na vejšce (Off Campus) se zaměřuje na současnou mladou americkou generaci a neuhýbá před choulostivými až žhavými scénami. Sází na lehkost, vtipné dialogy a chemii mezi hlavními postavami i jejich hereckými představiteli. Osm dílů podle první knížky stejnojmenné románové série spisovatelky Elle Kennedy mělo premiéru teprve v květnu a momentálně je to třetí nejsledovanější seriálový debut v historii streamovací platformy Amazon Prime Video. Kapitán univerzitního hokejového týmu potřebuje pomoc s doučováním. Uzavřená muzikantka to s ním dá naoko dohromady, aby vzbudila zájem vysněného kluka. Dobře se na ně přitom dívá.
8. Jeho a její
Co čekat od Alice Feeney, která je považovaná za mistryni literárních zvratů? Jedním slovem všechno – ale především temný thriller. V ospalém městečku asi hodinu od americké Atlanty dojde k vraždě. Kvůli ní se nečekaně vrací domů jistá reportérka a znovu se potkává s detektivem, jenž má na vyšetřování svůj vlastní zájem. Jedno překvapení střídá druhé, děj se zaplétá a už tak dost komplikovaná situace graduje do těžko popsatelných krajních mezí. Zaskočit se dokonce nechali i ti, kteří knihu četli, protože předloha se odehrávala ve fiktivní anglické vesničce. Ale možná, že kdyby se jí tvůrci věrně drželi, přišli bychom o Tessu Thompson a Jona Bernthala v hlavních rolích. A to bychom neradi!
9. Margo má problém vyjít
Elle Fanning hraje dvacetiletou Margo, která musí odejít ze studií, protože otěhotněla se svým profesorem. Peněz není dost, a tak si zakládá účet na platformě OnlyFans, kde pózuje na vyzývavých záběrech. Roli její matky dostala Michelle Pfeiffer. Bývalá servírka z Hooters má na mnoho věcí úplně jiný názor, ale když to nejde jinak, dceru podpoří. Nick Offerman hraje původně „nezvěstného otce“. Bývalý wrestler, dříve závislý na drogách, se k dceři nastěhuje, hlídá malého vnuka a sype z rukávu překvapivě dobré rady. Nicole Kidman hraje dřívější zápasnici, co vystudovala práva, a díky tomu může nabídnout neocenitelnou pomoc. Streamovací služba Apple TV vyrukovala s osmidílným seriálem, který začíná těžkou životní situací, ale člověku je při sledování nečekaně lehko u srdce. Předlohu povedené komediální podívané napsala držitelka řady literárních cen Rufi Thorpe. Už se chystá druhá řada.
10. Sedm ciferníků Agathy Christie
Nejvíce překládaný autor na světě? Agatha Christie! Její klasické detektivní příběhy nemusí krátitčas jenom postarším generacím. Méně známá Záhada sedmi ciferníků posloužila jako předloha pro třídílnou minisérii na Netflixu, která uvádí skoro stoletý příběh v moderně svižném tempu. A to i navzdory tomu, že se amatérské vyšetřování tajuplných úmrtí a úkladného spiknutí odehrává v kulisách Anglie dvacátých let minulého století. Hlavní hrdinkou je mladá, sympaticky emancipovaná, impulzivní a drzá aristokratka (Mia McKenna-Bruce), kterou nezastaví jedna ani dvě vraždy.
